染色电脑,染色集中控制等自动化设备的使用让印染变得更加丰富和富有各种可能性。因此,作为一个印染人,自然需要熟悉各种染整口头语。那么,今天,我们就来谈谈染整行业都必须明白的口头语!
1、拉架:
其实就是莱卡(lycra),也就是氨纶纤维,或者有时候指氨纶布;比如:涤纶拉架,就是加了氨纶纤维的涤纶布;
2、做码:
就是大货的品质达不到客人的要求,但为了出货就拿几码布做特殊处理,以达到客人的品质要求,也就是做假,然后寄出给客人测试,ok后我们再出货。
3、克色:
也就是黑色,港式叫法,在粤语中黑的发音接近(ha'en),和克好像没什么关系,估计是black音译的。
广东这地方很多东西都是音译的,比如士多(store),打波(Ball 打球)等,刚来时同事叫我一起去打乒乓波,还要反应好一会。
3、卡其:
khaki,源自波斯语灰尘、尘土一词。可以想象,就是尘土的颜色。土黄色,一种介于浅黄褐色和中浅黄褐色之间的一种颜色,所以卡其也是颜色的一种代称.